Когда-то давно попадался этот прикол, находил картинку, сейчас не находится, решил с помощью нейросети создать заново.
Elder Scrolls — это название серии ролевых игр (например, Skyrim, Oblivion), которое можно буквально перевести как "Древние Свитки" или "Старшие Свитки". Но если "elder" интерпретировать как "старики", то название можно прочитать как "Старики скроллят". Отсюда и шутка, что, вместо героических приключений, старички занимаются более прозаичной деятельностью — сидят за компьютером и скроллят страницы мышкой, что обычно делают в интернете.
